♫ Legenda mengatakan bahwa manusia sejak dulu ♫
♫ Hidup dalam kegelapan jauh di bawah tanah ♫
♫ Mereka mengirim burung kolibri mungil ♫
♫ Untuk menemukan lubang menuju cahaya ♫
♫ Terbang melintasi pulau satu persatu ♫
♫ Benar-benar menginginkan tempat untuk berhenti dan istirahat ♫
♫ Membuat mimpi-mimpi satu persatu ♫
♫ Akankah ada seseorang yang akan mendengarnya? ♫
♫ Mimpi menemukan matahari, melebih-lebihkan diriku sendiri untuk mengatakan ♫
♫ Aku punya ide menjadi matahari ♫
♫ Kadang aku kesepian, aku bisa menanggung beban ♫
♫ Kata-kata tersangkut di tenggorokanku tanpa satupun mengatakan ♫
♫ Apa sebenarnya yang kita kejar? ♫
♫ Mengapa kita terus menerus maju tanpa henti? ♫
♫ Tangan yang berdarah dari mengepal lupa bahwa mereka bisa selangkah kecil mundur ♫
♫ Kita selalu berpikir kita bisa bebas ♫
♫ Kembali lagi kita melihat dunia masih sama ♫
♫ Ketika cinta tiba, kepalkan tanganmu ♫
♫ Jangan lupa menggenggam ♫
♫ Mimpi itu ♫
♫ Sayap yang mengepak di tempat kesepian ♫
♫ Akhirnya menemukanmu melambung bersama ♫
♫ Sepele namun membawa kita pada legenda ♫
♫ Lihat dunia ini dengan bunga-bunga bermekaran ♫
[Menunggu di Beijing]
[Episode 30]
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
Kebahagiaan tidak sebenarnya perlu banyak hiasan atau dekorasi.
Jika kau bisa bersama dengan yang kau suka,
saling menjaga dan berbagi kebahagiaan,
ini adalah kebahagiaan yang sederhana, walau yang paling umum adalah yang paling istimewa.
Zhengzheng, ke sini dan lihat ini.
Aku pikir ini benar-benar cantik. Cocok untukmu.
Terlalu mahal. Tidak!
Jika kau suka, aku akan belikan.
Suka itu tidak terkendali. Cinta sejati perlu menunjukkan pengendalian.
Jika aku benar-benar mencintaimu, aku perlu mengendalikan diriku sendiri.
Logika macam apa itu?
Boleh juga.
Lihat. Ayahmu mengunggah banyak gambar.
Dia tidak mengunggah mereka untukmu.
Foto-foto ini untuk Bibi Feng untuk mendapat perhatiannya.
Zhengzheng, aku baru saja mengambil gambar.
Bantu aku. Lihatlah yang mana yang bagus.
Gambar-gambarnya semua jelas tapi mataku pudar.
Cepat tanggapi. Aku akan menunggumu.
Ayah, aku pikir semua gambar ini bagus.
Unggah saja.
Apa yang kau tertawakan? Aku hampir gila karena ayahku.
Itulah hebatnya ketika Bibi Feng di sini. Paling tidak dia melakukan sesuatu ketika dia mengejarnya.
Lihat! Dia selalu melakukan sesuatu yang tidak berguna.
Bibi Li benar-benar tidak menanggapi pesannya?
Tidak.
Kali ini, Bibi Feng benar-benar tidak bahagia.
Aku pikir Bibi Feng...
Bibi Feng punya sedikit ketakutan patologi ketika mengenai cinta.
Ketakutan Patologi?
Sepertinya dia tidak pernah melupakan ayah Sheng Xia.
Dia tidak bisa melampaui pertahanan psikologisnya.
Aku tahu ayahku Dia berani melakukan apa yang lain tidak.
Dia seperti orang bodoh yang akan terus berlari dengan kecepatan penuh di depan.
Sebenarnya, aku mengaguminya! Di umurnya
tapi masih berani mengejar cinta dengan sangat berani.
- Ada apa? - Aku hampir lupa!
Uang utangku padamu. Kata kuncinya adalah ulang tahunmu.
Astaga!
Apa ini?
Aku membantu perusahaan dengan proyek merancang beberapa saat lalu,
jadi aku mendapatkan uang. Di masa lalu,
kau membantu membayar semua makan, belanja, bahan dan semuanya.
Aku punya uang sekarang, aku bisa membayarmu kembali.
Apakah batas-batas kita harus saling sangat jelas?
Tetapi pembayaran utang dibenarkan.
Inilah mengapa kau tidak akan membiarkanku membeli pakaian ini lebih awal, kan?
Tidak, aku punya rencana baru untuk hidupku sekarang.
Untuk sisa uangnya, bagaiannya akan menjadi biaya hidup.
Bagian lain uangnya akan diinvestasikan pada diriku sendiri.
Aku ingin menjadikan desain seri gaya Chinaku menjadi karya nyata.
Kau benar-benar memutuskan untuk tidak bekerja di perusahaanku lagi?
Walau...
uangnya sangat menggoda, tetapi aku benar-benar masih ingin melakukan pekerjaan desain.
Shao Lin, aku benar-benar perlu menghitung kerja keras dan kemampuanku.
Aku tidak mau selalu mengandalkanmu dan ayahku.
Aku juga mau mencoba membuktikan diriku sendiri.
Mungkin suatu hari,
aku akan menjadi sukses! Seorang wanita pantas di sisimu.
Seorang wanita bisa mendukungmu.
Baik-baiklah, ambil.
Letakkan di dalam sakumu.
Terima kasih.
Sangat baik keluar. Rasanya baik untuk hanya berjalan-jalan.
Aku ingat terakhir kali di rumahku.
Kau masih ingat?
Bagaimana bisa aku melupakan?
Saat itu, kau yang selalu mengurusku.
Aku tidak melakukan banyak. Kau juga mengurusku.
Benar. Sebenarnya, aku tahu
kau teman yang sangat penting di dalam hatiku.
Kau mengerti aku. Mengerti rasa sakit di dalam hatiku.
Apa Sheng Xia tidak mengerti?
Di dalam hatiku, hanya pekerjaan dan mimpinya.
Mungkin dia akan kecewa ketika dia melihatku seperti ini.
Mungkin Sheng Xia benar-benar sibuk.
Studio Stephen sangat penting untuknya, jangan berpikir berlebihan.
Ya.
Tertawa? Kau masih bisa tertawa?
Dia bebas sekarang, tapi sekarang kau punya masalah.
- Tidak penting. - Tidak penting?
Kau mengacaukan tugas yang bosmu berikan padamu.
Hitunglah. Bosmu akan bicara denganmu dalam dua hari.
Jadi apa?
Aku tidak mau Zhengzheng untuk memaksa dirinya sendiri untuk bekerja di dalam perusahaan hanya karena aku.
Dia punya dirinya sendiri, mimpi lebih besar.
Kakak, kau anggap cinta sebagai apa?
Cinta tentang saling membantu diri mereka jadi lebih baik.
Bukan tentang mengorbankan dirimu sendiri untuk orang lain, mengerti?
Tapi jika aku membuat dia menerima pekerjaan ini, bukankah itu memintanya berkorban?
Apa otakmu rusak atau otakku?
Dia tidak punya pengalaman, tapi dia akan menghasilkan banyak uang tiap bulan.
Kau pikir dia berkorban?!
Baik, tunggu saja berkorbar. Tunggu bosmu memarahimu.
Aku akan menunggu sup tomat telurmu.
Kau tidak terlihat baik. Apa kalian tiba-tiba sakit?
Kau tidak apa-apa?
Kau benar-benar demam.
Aku merasa sedikit pusing.
Mengapa kau tidak istirahat dan aku akan memasakkanmu sup jahe. Lalu kau bisa tidur setelah kau meminumnya.
Bukankah itu apa yang aku ajarkan padamu?
Ya. Itu berhasil.
Cepat.
Xiaoduo, duduk.
Bangun.
Minum sup jahe.
Aku tidak menyangka kau sangat hati-hati.
Masih benar-benar panas.
Apa kau punya alkohol gosok?
Aku pikir di lemari di sana.
Minum perlahan.
Aku tidak berpikir Xiaoduo akan menyimpan tiap tiket dari tempat yang kita pergi bersama.
Kau masih tidak menemukannya?
Aku menemukannya.
Aku akan memakaikan alkohol, akan membantu menurunkan demam lebih cepat.
Apa kau suka rumahku?
Ya, aku cukup menyukainya.
Aku pikir ada lebih banyak sinar matahari dan terasa lebih tenang dibandingkan di sini.
Apa kau mau kembali pulang?
Tidak, aku hanya tanya.
Minum perlahan.
Bibi, aku sakit dan demam.
Aku membuat sup jahe untuknya.
Kau bahkan tidak minum ini. Aku akan pergi dan membuatkanmu.
Bibi, aku akan melakukannya.
Kau sakit. Istirahatlah. Aku akan melakukannya.
Sheng Xia. Cepat pulang sekarang.
Xu Tian datang?
Terima kasih.
♫ Hujan tiba-tiba membasahi seluruh dunia ♫
♫ Dalam ketidakjelasan, hanya wajahmu yang jelas dan berbeda ♫
♫ Keingintahuan yang tiba-tiba mendorongku untuk muncul di depanmu ♫
♫ Mencoba mengembalikan semua masa lalu melalui matamu ♫
♫ Kereta malam perlahan mendekat dan menjauh ♫
♫ Perasaan ini tiba-tiba cerah dan tiba-tiba gelap ♫
♫ Kebohongan menjadi sangat baik hati dan penuh pertimbangan ♫
♫ Aku menyembunyikan diriku untukmu, tetapi dalam kenyataannya, kau tidak melihat bahwa aku membiarkanmu menang ♫
♫ Oh~Waktu berhenti di dalam September yang dingin ♫
Cepat pulang sekarang! Kalau tidak, rumah akan kebakaran!
♫ Oh~daun berguguran menjadi tanda bukti ♫
♫ Oh~ Kami datang bersama di September ♫
♫ Akhirnya mengerti setelah hujan berhenti ♫
♫ Semuanya menjadi ♫
♫ Oh~ kesalahpahaman ♫
♫ Kereta malam perlahan mendekat dan menjauh ♫
♫ Perasaan ini tiba-tiba cerah dan tiba-tiba gelap ♫
♫ Tidur utang kesempatan agar mata terbuka ♫
♫ Aku menyembunyikan diriku untukmu, tetapi dalam kenyataannya, kau tidak melihat bahwa aku membiarkanmu menang ♫
Bagaimana Xiaoduo?
Demamnya turun. Dia baik-baik saja.
Aku akan lihat.
Tidak perlu, Dia baru saja tertidur; jangan bangunkan dia.
Ke sini. Duduk. Aku harus bicara denganmu.
Aku sudah menghubungi toko pakaian di Beijing dan memintanya menjadi manajer toko.
Ketika dia kembali ke Beijing dalam beberapa hari, dia akan menjadi manajer toko baru.
Kembali ke Beijing?
Dia tidak puny kerabat di China. Apa yang terjadi jika dia sakit?
Aku tidak akan membiarkannya kembali ke Beijing.
Bagaimana bisa kau menunda masa depan cerah seseorang?
Dan dia telah mencari pekerjaan.
Dia tidak bisa kembali sekarang.
Jia Xiaoduo.
Dia ranjau darat sekarang. Aku tidak tahu hubungan apa yang dia miliki dengan Shen Kai.
Dengan sekali lihat aku bisa melihat semua yang telah dia lakukan di belakangmu.
Hubungan mereka tidak biasa.
Ibu, apa yang kau katakan?
Aku berpengalaman. Aku bisa langsung melihatnya.
Sebelumnya kau bilang Xu Tian ranjau darat. Sekarang kau bilang Xiaoduo ranjau darat.
Di dalam matamu, apa tidak ada orang baik?
Jika kau ada waktu, keluar dan jalan-jalan. Berhenti terlibat dalam hal ini.
Aku ibumu. Apa kau pikir aku mau peduli?
Dengan bagaimana kau sekarang, aku tidak akan bisa menutup mataku jika aku mati!
Kakak Tian.
Ambilkan whiskey.
Aku tidak akan minum!
Apa yang kau lakukan? Sini.
Aku akan pulang sendiri. Jangan khawatir.
Kau mabuk.
Jadi apa jika aku mabuk?
Kau petugas polisi.
Petugas polisi. Tangkap aku.
- Tangkap aku. - Cukup.
Jangan omong kosong setelah minum, oke?
Aku tidak mengatakan apapun.
kau tidak berani melihat Salina.
Kau mencintai dia dan kau tidak berani melihatnya. Kau mencintai seseorang dan kau tidak berani mengatakannya keras-keras.
Apa kau pikir kau seorang pria? Ya, kan?!
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Aku...?
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus kulakukan?!
Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?!
- Apa yang harus kulakukan? - Cukup.
Ayo pergi.
Jangan ikut aku.
Apa yang harus kulakukan?
Shao Lin apa ini bagaimana kau melakukan pekerjaanmu?
Kau mengecewakan semua orang!
Kau harus tahu bahwa
bonus dan gelar "departemen luar biasa" tahun ini harus menjadi departemen kami.
Namun kau mengacaukan ini dan tidak bisa membuat pacarmu bergabung dengan kami.
Itulah bagaimana, dari tetangga, Lao Cai
rencana hubungan game online membuat bos mengubah keputusannya pada menit terakhir.
Aku minta maaf.
Jujur proyek permainan yang kau pimpin
telah menerima pengakuan besar. Karyawan terbaik musuk ini seharusnya adalah kau.
Kau pantas. Tapi kau tidak menghargai peluang.
Jangan salahkan aku memberikan gelar pada Tingting.
Jika aku memberimu gelar dan bonus,
dan tidak ada lagi yang mendapatkannya, siapa yang menanggungnya?
Aku mengerti, Kakak Xu.
Aku sangat minta maaf.
Shao Lin, biar aku memberikanmu nasihat. Seorang pria tidak bisa sebodoh itu.
Seorang wanita kuat dan seorang pria lemah bukan kombinasi yang baik.
Jika kau bahkan tidak bisa memenuhi hal kecil ini...
apa kau mau menjadi suami yang tinggal di rumah di masa mendatang?
Suami rumahan, suami yang tinggal di rumah, suami yang masak di rumah.
Baik, ada hal yang aku tidak seharusnya terlalu banyak bicara.
Apa yang kau lihat? Kembali bekerja.
Kau juga. Kembali bekerja.
Bosmu benar. Sekarang pacarmu benar-benar lebih kuat darimu.
Tidakkah kau pikir Tan Zhengzheng disambar kilat dan tiba-tiba menjadi lebih kuat?
Perubahan materialnya berubah menjadi perubahan kualitas.
Tidak peduli perubahan seperti apa, aku hanya berpikir
Zhengzheng semakin lama semakin dekat menjadi wanita kuat.
Pikirkanlah. Berapa lama kau telah bekerja dan berapa banyak yang kau hasilkan dalam sebulan?
Dia secara acak mengambil proyek dan menghasilkan lebih dari apa yang kau hasilkan dalam enam bulan.
Aku pikir....itu tidak benar-benar masalah.
Dengarkan nada yang tidak selaras itu.
Tidak masalah? Tidak ada pria berharap pacarnya adalah lebih kuat darinya.
Pikirkanlah. Jika suatu hari, dia keluar mencari nafkah,
kau di rumah mengajar anak-anak. Citra itu sangat menyenangkan.
Jika itu benar-benar terjadi, aku akan harus menerimanya.
Kau akan menerimanya? Akankah dia?
Apa maksudmu?
Seorang wanita kuat akan hanya melihat untuk pria lebih kuat. Ini adalah prinsip kuat.
Kau di sini dengan pahit makan mie instan, menabung untuk membeli rumah dan mobil.
Bagaimana dengannya? Dia bekerja keras untuk karirnya.
Uang yang kau tabung tidak berarti apa-apa untuknya.
Tidak bisakah kau mengatakan sesuatu yang baik untukku?
Sebenarnya, rencanamu termasuk dia tapi apa rencananya termasuk kau?
Katakan lagi?
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya!
Rencanamu termasuk dia tapi apa rencananya termasuk kau?
Keluar!
- Aku tidak akan mengganggumu dengan urusanmu lagi. - Keluar!
Nasihat yang sepenuh hati menyinggung telingamu.
- Keluar! - Nasihat yang sepenuh hati menyinggung telingamu. Hal penting harus diulang tiga kali.
♫ Tidur utang kesempatan agar mata terbuka ♫
♫ Tidak akan pernah melihat dunia ini yang sebenarnya ♫
Sheng Xia, sarapan sebelum pergi.
Orang gila kerja ini hanya tahu bagaimana bekerja.
Bibi, mengapa tidak aku bawakan sarapan padanya nanti?
Tidak apa. Kau sarapan. Aku ingin bicara padamu.
Makan.
Bibi, ada apa?
- Ayo makan sambil bicara. Coba bubur dulu. - Baik.
Bibi, aku merasa buruk aku selalu di rumah. Aku akan cari kerja hari ini.
Kita memikirkan hal yang sama. Jangan buru-buru melakukannya hari ini, istirahat saja dan pemulihan.
Aku tidak apa. Aku tidak lelah.
Xiaoduo, aku punya teman di Beijing.
Dia berutang besar padaku.
Aku meneleponnya beberapa hari lalu. Apa kau tahu apa yang dia katakan?
Dia mengatakan karirnya meningkat dengan sangat baik.
Dai membuka tiga toko pakaian di Beijing.
Dia masih kekurangan manajer toko. Permintaan posisi ini sangat tinggi.
Pertama manajer harus muda, kedua harus cantik;
tiga, mereka tahu Bahasa Inggris. Aku memikirkannya dan kau cocok.
Terima kasih Bibi, tapi aku takut aku tidak akan melakukan pekerjaan yang baik.
Apa bisa sesulit itu? Anak muda bisa mulai dari kecil dan belajar.
Segera kau kembali ke Beijing, segera kau bisa memasuki fase itu.
Kali ini datang keluar negeri terasa seperti aku tidak keluar negeri sama sekali.
Dunia adalah desa global. Ke manapun kau merasakan hidup yang paling nyaman, maka tinggal saja di sana.
Bisakah kau biarkan aku memikirkannya?
Baik. Kau harus membiarkanku tahu dengan cepat. Akan buruk jika orang lain mendapatkan posisi ini.
Aku pikir baik untuk jadi manajer toko. Menghasilkan uang dan tidak terlalu lelah.
Ketika kau tinggal di Beijing, temukan suami yang cocok untuk menikah.
Punya bayi dan menjalani hidup damai.
Aku akan memberikan jawaban dengan cepat.
Aku bertemu seorang teman jadi aku akan pergi sekarang.
Pergi setelah kau selesai makan.
Ada apa? Kau di tanganku. Jaga sikapmu.
Hei, bung. Tenang.
Bawa dia.
Itu hari keberuntunganmu.
Hei, Carter.
Aku pikir aku mau perlu menggunakan dana kepercayaan yang kau atur untukku.
Dengar. Dana kepercayaan itu untukmu.
Kau bisa melakukan apapun yang kau mau. Tidak ada alasan untuk bertanya padaku.
Semuanya baik-baik saja?
Tapi tidak untukku.
Untuk gadis ini.
Dia pacarmu?
Tidak. Dia bukan pacarku.
Tapi aku mau membantunya.
- Apa kau mencintainya? - Ya.
Berapa banyak kau mencintai dia?
Aku mau menghabiskan sisa hidupku dengannya.
Baiklah. Panggilanmu, pilihanmu.
Baik. Jaga diri.
Masuk.
Kau mencariku?
Aku punya kasus kecil untuk kau tangani.
Kasus membantu hewan kecil?
Ii kesempatanmu untuk ke pengadilan.
Kau tidak dapat mengandalkan trik murah untuk duduk di kursi ini untuk membuktikan diri.
Setelah ketika kau memenangkan kasus ini dengan indah, maka temui aku.
Jika aku punya keberanian untuk pergi, akankah sesuatunya akan lebih sederhana?
Kebahagiaan terlalu mewah untukku.
Dan sekarang lihat. Aku harus melepaskan semua yang aku inginkan.
Sheng Xia, Shen Kai, dan kota ini.
Aku selalu berkelahi untukmu.
Ya. Kau datang berkelahi denganku.
Halo? Sheng Xia.
Xiaoduo, di mana kau? Aku minta maaf! Jangan dengarkan ibuku yang tidak masuk akal.
Aku minta maaf. Aku tidak bisa membantumu.
Xiaoduo, jangan khawatir apa yang dia katakan. Di mana kau? Aku akan minta Kaven menjemputmu.
Tidak. Jangan biarkan Bibi salah paham. Aku...
Katakan saja di mana kau. Kirim aku lokasimu.
- Ini... - Cepat, kirim padaku.
Baik. Aku ada sesuatu untuk diberikan pada mereka.
Sampai nanti.
Aku gila. Aku tidak cukup gila.
Jika dia benar-benar menuntutmu hari ini, kau akan kehilangan pekerjaanmu. Kau mengerti?
Aku tidak takut kehilangan pekerjaanku.
Aku minta maaf, Salina.
Aku mencoba keras untuk menjadi seseorang yang kau suka.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Ini aku.
Tapi aku tidak sedih sekarang.
Aku merasa tenang
setelah melepaskanmu.
♫ Kau semua yang kubutuhkan ♫
♫ Bekerja jam sembilan sampai jam lima membuatku letih sekarang ♫
Hitung mundur!
♫ Kita mulai tanpa apapun kecuali keinginan ♫
Bagaimana menurutmu? Apa kota membuatku lemah?
Kau anakku bagaimanapun.
Ayolah. Aku akan belikan kau bir.
♫ Setiap cubitan tertinggal dalam semua akal sehatku ♫
Bung, ketika kau muda, aku akan memukulmu.
Tapi sekarang kau memukulku cukup keras.
Aku tidak pernah menyangka aku bisa mengalahkanmu, Ayah.
Aku pikir kau tidak pernah tua.
Kau tahu? Kau benar-benar sedikit dewasa.
Aku selalu berpikir
Teater Musikal akan melembutkan tulangmu sedikit.
Aku tidak pernah mewujudkan mimpimu.
Dan mungkin itu kesalahan kau mengambilku.
Aku selalu penasaran.
Mengapa kau pilih aku atas semua anak-anak di panti itu?
Kau tahu? Saat ketika aku melihatmu berdiri di belakang sudut itu sendirian,
aku bisa lihat ketakutan di matamu.
Mungkin kau tidak menyukaiku dulu.
Kau selalu menyukai tantangan.
Tapi aku tidak akan menjadi seperti kau.
Biar aku lihat itu. Oh, dia memukulmu sangat keras.
Baik.
Besok, akan jadi hebat.
Gerakan itu, menghabiskan banyak waktu.
Mengapa....Jadi kali ini kau di sini untuk membawaku pulang?
Kau tahu, sepuluh tahun lalu aku ke sini untuk membawamu kembali.
Tapi kau, kau kabur.
Apa yang membuatmu berpikir kau bisa berhasil kali ini?
Aku hanya mau jadi...ayah yang kau pantas dapatkan.
Ayo. Kau ke sini untuk menjadi ayah?
Mengajarkanku pelajaran? Kau dengar aku dicampakkan.
Kau ke sini jauh-jauh untuk mencariku.
Kau adalah koboi tua di sana dengan kediaman.
Dengan semua bisnis besar.
Dan aku? Aku bukan siapa-siapa. Seorang anak kecil di luar sini.
Sheng Xia. Aku beli kopi.
Pergi bantu aku jemput Xiaoduo. Ibuku marah lagi.
Apa yang ibumu katakan?
Ibuku bilang dia menemukannya pekerjaan di Beijing.
Tempat ini bukan rumahnya. Beraninya dia membuat seseorang pergi?
Xiaoduo kembali ke Beijing untuk bekerja tidak buruk juga.
Apa kau gila? Diusir tidak sama seperti pergi dengan pilihan sendiri.
Juga, Xiaoduo telah mengurusku selama ini.
Dan bahkan dia sakit. Balasannya, dia mendapat semacam ketidak percayaan ini.
Dia harga dirinya kuat, dia pasti merasa sangat sedih sekarang.
Mengapa kau tidak cari dia?
Aku benar-benar segera ada rapat penting, aku tidak bisa pergi.
Aku akan kirim kau lokasinya. Bantu aku cari dia.
Sheng Xia.
Jika ada sesuatu, telepon aku.
Kita semua benci ketika kita merasa palsu dengan orang lain.
Ini menunjukkan semua kerja keras kita sia-sia.
Cinta juga sama.
Jika hanya bisa digunakan sebagai pengganti,
tidak adil untuk semua orang dalam hubungan.
Sheng Xia, tolong dengarkan aku. Ini bukan ideku.
Stephen yang menginginkan ini.
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskan ini padamu.
Kau tahu peraturan studio, kan?
Cukup adil.
Aku akan mencari Stephen sekarang untuk mendapatkan yang sebenarnya.
Lihat jika plagiat adalah aturan dalam industri ini.
Lihat jika studio ini hidup dari meniru yang lain.
Mengapa itu Lozano?
Nona Sheng Xia.
Di perusahaan ini, semua perancang bekerja untuk tim yang sama.
Pekerjaan milik studio.
Aku punya batasan ruang untuk membawa para perancang ke acara amal ini dan
aku hanya bisa bawa satu.
Mengapa kau memilih dia dan bukan aku?
Dia telah di studio ini lebih lama darimu dan...
Di samping itu, opal api adalah khusus dan unik di kota kelahirannya.
Jadi dia bisa gunakan untuk merancang secara penuh.
Apa dia memberitahumu tentang ciri opal api?
Ya, secara teknis itu adalah kolaborasi.
Sayangnya, seperti yang kujelaskan sebelumnya
aku hanya bisa membawa satu dan aku memilih dia.
Kau di sini.
Maaf.
Maaf apa?
Kau dan Sheng Xia selalu mengatakan maaf padaku.
Tidak. Aku seharusnya menjelaskan pada Bibi apa yang sebenarnya terjadi kemarin.
Aku pikir kita harus melupakannya saja.
Di akhir penjelasan, itu bisa menjadi lebih rumit. Kita sebaiknya tidak menjelaskan.
Aku sudah memikirkannya. Jika aku benar-benar pergi,
kelihatannya kita punya semacam hubungan.
Lebih baik jujur, bibi akan mengerti.
Aku tahu kau telah merasa cukup tidak nyaman selama ini. Apa kau menyalahkan aku?
Apa yang disalahkan?
Aku yang menawarkan
membantumu mendapatkan Sheng Xia kembali.
Aku mau menyelesaikan masalah dengan cepat juga.
Semuanya akan selesai ketika aku menikah?
Apakah tidak?
Aku sebenarnya membenci diriku sekarang.
Kaven, aku tidak akan membiarkan kau mengatakannya tentang dirimu sendiri.
Sebenarnya aku pria yang penakut dan pengecut.
Kaven, jangan bicara seperti itu tentang dirimu sendiri.
Sebenarnya di dalam hatiku, kau baik, hangat,
dan pria yang perhatian.
Sebenanya, aku juga tidak nyaman beberapa hari ini.
Kau selalu memberitahuku untuk tentang dan tidak terganggu, tapi aku tidak bisa.
Jika ini berlanjut, aku bahkan tidak bisa tentang ketika aku menghadapi Sheng Xia.
Aku tidak peduli apa yang kau pikir di belakang orang-orang.
Kau harus tetap tenang di depan mereka.
Jika kau tidak bisa tenang, pura-pura tenang.
- Kau bisa, aku bisa, kita semua bisa-- - Aku tidak bisa pura-pura lagi.
Xiaoduo, bukan hanya aku merasa bersalah padamu,
aku juga takut.
Takut?
Apa yang kau takutkan?
Hatiku tahu...aku yakin yang aku mau nikahi adalah Sheng Xia.
Tapi...maaf.
♫ Cinta itu seperti ayunan yang tertinggal, berayun begitu jauh ♫
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
♫ Gumpalan matahari terbenam terakhir ditemani oleh cahaya bulan ♫
♫ Tumpah ke wajahmu ♫
♫ Aku menutup mataku dan membayangkan ♫
♫ Angin berhembus untuk mempengaruhi bulan ♫
♫ Pohon itu meninggalkan gemerisik ♫
♫ Seluruh dunia dipenuhi dengan penampilanmu ♫
♫ Aku bersandar di bahumu dan melihat dalam kejauhan ♫
♫ Pandanganku meluap ♫
♫ Aku benar-benar mau mengumpulkan semuanya ♫
♫ Ingat kata-kata yang kau ucapkan ♫
♫ biarkan mereka bertunas di hatiku ♫
♫ Dunia denganmu di dalamnya adalah surga ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫